В наши дни мы живем в так называемой "глобальной деревне", что говорит о том, насколько более доступным стало все вокруг. Поскольку наш мир становится все меньше, умение говорить на нескольких языках, безусловно, является преимуществом. Вот несколько советов, которые помогут вам преодолеть распространенные препятствия на пути к двуязычию и вырастить двуязычного ребенка без особых усилий.
По мере исчезновения или слияния культурных границ увеличилось количество смешанных браков, что неизбежно приводит к смешанному воспитанию детей! И хотя это, безусловно, нужно отмечать и поощрять, у молодых родителей возникает несколько вопросов: на каком языке мы будем воспитывать нашего ребенка??
Дело в том, что для воспитания ребенка не обязательно выбирать какой-то один язык. Дети уже давно растут в двуязычных и даже многоязычных семьях, и в долгосрочной перспективе это идет им только на пользу. Однако есть люди, которые утверждают, что два языка могут запутать ребенка, задержать развитие речи и привести к тому, что он не будет владеть ни одним из них. Хотя это далеко от истины, есть несколько моментов, которые следует учитывать, прежде чем принять решение воспитывать двуязычного ребенка.
Первый вопрос: почему вы хотите, чтобы ваш ребенок был двуязычным?. Ответ на этот вопрос определяет, в какой степени вы хотите заниматься билингвизмом — понимать, говорить, читать или писать. Вам необходимо обсудить это со своим партнером, чтобы ваши цели были ясны и вы были на одной волне. Убедитесь, что вы делаете это не из-за давления семьи или общества.
Если вы решили перейти на двуязычие, поздравляем!! Мы готовы помочь вам нашим справочником советов.
Десять советов по воспитанию двуязычного ребенка
1. Проявляйте одинаковое уважение
Прежде всего, убедитесь, что вы неосознанно не отдаете неоправданного "превосходства" ни одному из языков. Научите ребенка тому, что каждый язык имеет свое место в мире и по-своему важен.
2. Составьте план
Даже если в вашем доме одинаково часто говорят на двух языках, просто предположить, что ваш ребенок выучит их, не получится. Вы должны быть организованы и иметь четкие цели; полусерьезные усилия не принесут результатов.
3. Не ждите
Ваш ребенок никогда не будет слишком мал или слишком стар для изучения нового языка. Чем раньше вы начнете, тем лучше. Даже младенцы могут различать разные языки, поэтому у вас с самого начала есть начинающий ученик!
4. Найдите время
Вы составили план, но вам также необходимо найти время для его реализации. Убедитесь, что вы расставили приоритеты и выделили для этого время в течение дня и в выходные дни.
5. Найдите компанию
Все гораздо лучше, когда есть с кем поделиться! Устраивайте игровые свидания с детьми, которые уже говорят на втором языке, с которым вы хотите познакомить своего ребенка. Или же отправьте их на занятия, где этот второй язык используется в качестве основного.
6. Сделайте это весело
Вы же не хотите, чтобы ваш ребенок думал, что изучение нового языка — это рутина. Преобразуйте ваши обычные игры в новые версии, включающие новый язык. Возьмите смешные книги для совместного чтения; чем смешнее они будут, тем больше вероятность того, что они запомнятся!
7. Празднуйте его
Родной язык того или иного места тесно связан с его культурой, поэтому обязательно отмечайте все местные праздники, оставаясь верными их традициям. Праздники всегда надолго остаются в памяти и помогут детям легче воспринять новый язык.
8. Используйте средства массовой информации
Средства массовой информации — сильный инструмент для воспитания двуязычного ребенка. Мультфильмы, телепередачи и фильмы помогают в этом. Хотя вы не можете ожидать, что ребенок выучит новый язык только благодаря просмотру телевизора, это поможет закрепить то, что он изучает в других местах.
9. Будьте последовательны
Как мы уже говорили, очень важно иметь твердый план и выделить для него время, а также придерживаться этого плана. Не расстраивайтесь на полпути, не ленитесь и не сдавайтесь — вы просто сведете на нет все усилия, приложенные вами и вашим ребенком.
10. Будьте терпеливы
Как бы хорошо вы ни старались, вы не можете ожидать, что ваш ребенок будет сотрудничать на 100% каждый раз! Будьте готовы к скучным периодам и не напрягайтесь, когда у кого-то из вас плохое настроение. Но будьте уверены в том, что скоро вы вернетесь и начнете действовать дальше; помните о плане!
Знание более чем одного языка делает человека более уверенным в себе, а также расширяет его возможности трудоустройства и получения образования. Изучение языка другой части света также развивает терпимость и взаимопонимание, чего так не хватает современному обществу. Поэтому продолжайте воспитывать своего двуязычного ребенка без стресса; вы оба будете гордиться собой!
